1 00:00:04,130 --> 00:00:05,923 ESTA HISTORIA ES FICCIONAL 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,218 Y NO REPRESENTA A NINGUNA PERSONA REAL, ENTIDAD O EVENTO. 3 00:00:09,301 --> 00:00:11,053 En el sistema de justicia penal - 4 00:00:11,137 --> 00:00:14,932 las personas están representadas por dos separados, pero un grupo igualmente importante: 5 00:00:15,015 --> 00:00:16,809 agentes de policía que investigan crímenes - 6 00:00:16,892 --> 00:00:19,645 y fiscales que procesan a los delincuentes. 7 00:00:19,729 --> 00:00:21,147 Estas son sus historias. 8 00:00:22,648 --> 00:00:24,817 Diré esto por última vez. 9 00:00:25,526 --> 00:00:26,736 Soy inocente. 10 00:00:27,278 --> 00:00:30,239 Todas las acusaciones contra ti... - Son falsos. 11 00:00:31,365 --> 00:00:35,703 Diane, estuve en prisión durante tres años. dos meses y 11 días - 12 00:00:35,786 --> 00:00:38,456 por un crimen que no cometí. 13 00:00:38,539 --> 00:00:42,084 Como muchas personas de piel oscura. Fui acusado de - 14 00:00:42,168 --> 00:00:43,669 y fui condenado injustamente. 15 00:00:45,796 --> 00:00:50,259 nunca he tuvo relaciones sexuales sin consentimiento. 16 00:00:52,261 --> 00:00:54,513 Mi misión en la vida es asegurarme 17 00:00:54,597 --> 00:00:58,684 que la caricatura de este derecho Los arquitectos deben rendir cuentas. 18 00:00:59,143 --> 00:01:01,020 Sólo entonces podremos entrar en el camino. 19 00:01:01,103 --> 00:01:04,690 hacia una sociedad más ilustrada y racialmente una sociedad más justa. 20 00:01:09,820 --> 00:01:10,905 ¿De qué se trata? 21 00:01:10,988 --> 00:01:14,575 La joven pareja empezó a murmurar: vino según sus propias palabras - 22 00:01:14,658 --> 00:01:17,870 bajar las escaleras para tener sexo y vio al hombre desangrado. 23 00:01:17,953 --> 00:01:20,623 Aquí. El nombre es Henry King. 24 00:01:21,624 --> 00:01:23,793 ¿Ese cantante? -Entre otros. 25 00:01:24,668 --> 00:01:27,338 Cinco heridas de bala, casquillos .380. 26 00:01:27,421 --> 00:01:30,674 Cuatro tiros en el pecho, uno en la ingle. No parece un robo. 27 00:01:30,758 --> 00:01:33,135 La billetera está en el bolsillo y el reloj en la muñeca. 28 00:01:34,637 --> 00:01:36,597 Se suponía que iba a vivir nueve meses. 29 00:01:36,680 --> 00:01:39,016 Lo entiendo, pero... 30 00:01:39,517 --> 00:01:40,434 ¿Pero qué? 31 00:01:42,061 --> 00:01:44,230 Cada víctima merece respeto. 32 00:01:45,981 --> 00:01:48,067 Un hombre que violó hasta 40 mujeres. 33 00:02:43,080 --> 00:02:47,668 Henry intentó con todas sus fuerzas conseguir recuperar su vida y su dignidad. 34 00:02:47,751 --> 00:02:51,589 Señora King, ¿dónde estuvo hoy? ¿entre las 21:00 y las 23:00? 35 00:02:51,672 --> 00:02:55,759 cené con mis amigos en un lugar llamado Orto - 36 00:02:55,843 --> 00:02:57,052 En la esquina de 86 y Columbus. 37 00:02:57,136 --> 00:02:58,888 ¿Cuándo volviste? 38 00:02:58,971 --> 00:03:00,347 Alrededor de las 22:45. 39 00:03:01,056 --> 00:03:03,934 me di cuenta que aquí hay cámaras de vigilancia. 40 00:03:04,018 --> 00:03:05,686 Nos gustaría ver un vídeo si te parece bien. 41 00:03:05,769 --> 00:03:09,106 No es posible. No he iniciado el sistema en años. 42 00:03:10,065 --> 00:03:12,985 Tu marido es el hombre más odiado de Estados Unidos. y no activas la alarma? 43 00:03:14,111 --> 00:03:18,866 Soy de Banner Elk, Carolina del Norte. de un pueblo de poco menos de mil habitantes. 44 00:03:18,949 --> 00:03:20,826 Nunca cerramos la puerta de entrada. 45 00:03:20,910 --> 00:03:24,038 Con todo respeto, Estás muy lejos de Banner Elk. 46 00:03:24,121 --> 00:03:28,083 ¿Ha habido algún problema desde que liberaron a su marido? 47 00:03:28,167 --> 00:03:31,170 ¿Has notado algo inusual? 48 00:03:34,089 --> 00:03:35,883 ¿Qué pasa con las mujeres acusadas de violación? 49 00:03:35,966 --> 00:03:39,011 ¿Alguno de ellos ha expresado? 50 00:03:39,595 --> 00:03:41,555 nuestra opinión sobre la decisión del tribunal? 51 00:03:41,639 --> 00:03:43,098 No. 52 00:03:43,182 --> 00:03:44,975 Al menos no hasta donde yo sé. 53 00:03:45,059 --> 00:03:47,061 ¿Cuándo fue la última vez que habló con su marido? 54 00:03:47,645 --> 00:03:51,357 Hace unas cuatro horas después de la entrevista. 55 00:03:54,443 --> 00:03:55,694 Hablé con el gerente. 56 00:03:55,778 --> 00:03:57,905 Antes de eso, el alcalde y con el Fiscal de Distrito. 57 00:03:57,988 --> 00:03:59,949 Por primera vez en 20 años - 58 00:04:00,032 --> 00:04:01,867 a la gente le importa por dispararle a un hombre negro. 59 00:04:01,951 --> 00:04:03,744 Divertido. Si fuera una broma. 60 00:04:03,827 --> 00:04:05,996 Si no, guárdalo para otra persona. 61 00:04:06,080 --> 00:04:08,248 No estoy interesado en la política en este momento. 62 00:04:08,332 --> 00:04:10,000 Música para mis oídos. 63 00:04:10,084 --> 00:04:10,960 ¿Por qué, Frank? 64 00:04:12,252 --> 00:04:15,422 ¿Lo siento? - Tenemos un asesinato que resolver. 65 00:04:15,506 --> 00:04:18,717 Un asesinato que está en todos los canales de noticias. y las principales noticias del periódico. 66 00:04:19,176 --> 00:04:21,845 Quizás sea en eso en lo que deberíamos centrarnos ahora. 67 00:04:21,929 --> 00:04:24,640 Encontré a King hablando por teléfono. un mensaje enviado recientemente. 68 00:04:24,723 --> 00:04:27,142 Dice: "Se acabó. Quédate con tu dinero". 69 00:04:32,147 --> 00:04:33,691 VIERNES 10 DE DICIEMBRE 70 00:04:33,774 --> 00:04:37,736 Es cierto, envié ese mensaje, pero Amenacé su carrera, no su vida. 71 00:04:37,820 --> 00:04:38,779 ¿Qué quieres decir? 72 00:04:38,862 --> 00:04:41,907 Me paré al lado de Henry a pesar de las acusaciones. 73 00:04:41,991 --> 00:04:43,909 Luego me despidió hace tres días, 74 00:04:43,993 --> 00:04:46,829 justo cuando estábamos a punto de atacar 50 millones de acuerdos cerrados - 75 00:04:46,912 --> 00:04:48,163 con una empresa de podcasts. 76 00:04:48,247 --> 00:04:51,542 El bastardo lo intentó Toma mi comisión. 77 00:04:51,625 --> 00:04:54,086 Después de todo lo que hice por esa polla de dos caras. 78 00:04:54,169 --> 00:04:57,131 tuve que rogar CEO para reunirse con él. 79 00:04:57,214 --> 00:04:58,966 La comisión fue de cinco millones. 80 00:04:59,049 --> 00:05:01,635 Yo no le disparé a Henry. - Te creo. 81 00:05:01,719 --> 00:05:04,096 Eres un agente. ¿Qué podría ser más honorable que eso? 82 00:05:04,179 --> 00:05:07,057 Desafortunadamente, todos mis colegas no tienen tanta confianza. 83 00:05:07,141 --> 00:05:11,103 Estaba en casa en Westport. Cené con mi esposa. 84 00:05:11,186 --> 00:05:12,521 Era el día de nuestra boda. 85 00:05:13,939 --> 00:05:17,526 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién podría haber guardado rencor? 86 00:05:17,609 --> 00:05:18,819 ¿contra el señor King? 87 00:05:18,902 --> 00:05:20,195 Puedo imaginar miles, 88 00:05:20,279 --> 00:05:24,241 pero no soy consciente de cualquier amenaza específica. 89 00:05:24,324 --> 00:05:26,827 ¿Le debía a alguien? -La mitad de la ciudad. 90 00:05:26,910 --> 00:05:29,455 Henry era el mayor bastardo del mundo. 91 00:05:29,538 --> 00:05:32,082 El chiste era que sólo drogaba a las chicas, 92 00:05:32,166 --> 00:05:34,293 porque era demasiado pobre para pagar la cena. 93 00:05:35,878 --> 00:05:38,797 ¿Alguno de ellos sería capaz de asesinar? 94 00:05:40,716 --> 00:05:43,719 Alguien de una pandilla, dicen. le extorsionó dinero. 95 00:05:45,471 --> 00:05:48,307 ¿Mencionó el nombre del pandillero? 96 00:05:50,017 --> 00:05:52,102 hola como estas 97 00:05:52,186 --> 00:05:55,105 Estamos buscando a Shabazz Walker. ¿Lo has visto? 98 00:05:55,773 --> 00:05:58,025 No voy a… -Aún no he terminado. 99 00:05:58,108 --> 00:06:00,444 ¡Mételo! -¿Qué dijiste? 100 00:06:00,527 --> 00:06:02,905 Hola franco. -¿Qué dijiste? 101 00:06:02,988 --> 00:06:06,033 Todo está bien. 102 00:06:08,035 --> 00:06:09,661 ¿Hablas en serio? 103 00:06:09,745 --> 00:06:13,040 Estos cachorros no respetan nada. No tienen límites. 104 00:06:13,123 --> 00:06:15,918 Es como un pase libre. - No sé a qué te refieres. 105 00:06:16,668 --> 00:06:18,170 Yo soy blanca, él es negro. 106 00:06:18,253 --> 00:06:20,881 Si digo algo mal, mi carrera se acaba. 107 00:06:20,964 --> 00:06:23,133 Tal vez. -¿Tal vez? ¿Se puede ver esto de otra manera? 108 00:06:23,217 --> 00:06:25,594 Frank, te acercaste a ella agresivamente. 109 00:06:25,677 --> 00:06:28,055 Mostré mi placa y pregunté: "¿Cómo estás?" 110 00:06:28,138 --> 00:06:29,306 ¿Es agresivo? 111 00:06:29,389 --> 00:06:33,227 Debería haber ofrecido un cuerno de mantequilla. ¿e invitar a tomar el té en el St. Regis? 112 00:06:33,310 --> 00:06:36,188 Tal vez debería haber sido tratado un poco más educadamente. 113 00:06:36,271 --> 00:06:39,358 Como un ciudadano respetuoso de la ley que simplemente vive su vida. 114 00:06:39,441 --> 00:06:43,070 La verdad es que es por los teléfonos. Arruinaron todo. 115 00:06:43,153 --> 00:06:44,196 Está bien. 116 00:06:44,279 --> 00:06:45,739 Puedes verlo de esa manera. 117 00:06:45,823 --> 00:06:48,617 ¿De qué otra manera? -Nos hacen responsables. 118 00:06:50,160 --> 00:06:53,372 Kev, no hemos trabajado juntos desde hace mucho tiempo, pero... 119 00:06:53,455 --> 00:06:54,665 Dos meses. 120 00:06:54,748 --> 00:06:57,626 Eres mi relación más larga. durante seis años. 121 00:06:57,709 --> 00:06:59,628 Si vamos a continuar con esto, 122 00:06:59,711 --> 00:07:01,296 debes saber algo. 123 00:07:02,673 --> 00:07:06,927 doy mi opinión sobre las cosas, lo cual probablemente no debería. 124 00:07:07,010 --> 00:07:09,346 Yo soy así. -Lo he sentido. 125 00:07:09,429 --> 00:07:10,889 Pero hazlo. 126 00:07:11,723 --> 00:07:13,100 Di tu verdad. 127 00:07:15,477 --> 00:07:16,979 Se lo agradezco. 128 00:07:17,062 --> 00:07:20,440 Dijiste cámaras hacernos responsables. 129 00:07:23,152 --> 00:07:24,862 Estoy de acuerdo. 130 00:07:29,658 --> 00:07:30,951 ¡Shabazz! 131 00:07:31,827 --> 00:07:33,203 ¡Hola! 132 00:07:34,371 --> 00:07:38,083 Cada tipo en ese lugar Quería aplastar el cráneo de Henry King. 133 00:07:38,167 --> 00:07:40,377 Mi hermano Donyell y su pandilla. cuida de él. 134 00:07:40,460 --> 00:07:41,837 Lo mantuvo vivo. 135 00:07:41,920 --> 00:07:42,921 ¿Por una tarifa? 136 00:07:43,005 --> 00:07:47,092 Cien toneladas al año, por el resto de tu vida, si estaba en el castillo o no. 137 00:07:47,176 --> 00:07:49,761 Cuando Henry fue liberado, no quiso pagar. 138 00:07:49,845 --> 00:07:51,138 No es descabellado. 139 00:07:51,680 --> 00:07:54,433 Un contrato es un contrato, si era razonable o no. 140 00:07:55,184 --> 00:07:57,144 ¿Hablaste con Henry King sobre esto? 141 00:07:57,227 --> 00:08:00,105 Sí. Él se rió de mí. 142 00:08:00,189 --> 00:08:01,940 Lo golpeé contra la pared. 143 00:08:02,024 --> 00:08:04,985 Entonces intervino un guardaespaldas. 144 00:08:05,068 --> 00:08:05,944 y sacó un arma. 145 00:08:06,028 --> 00:08:08,071 Ahora se despertó mi interés. 146 00:08:08,614 --> 00:08:09,865 Entonces, ¿qué pasó? 147 00:08:09,948 --> 00:08:11,700 Dije que necesitamos un acuerdo. 148 00:08:11,783 --> 00:08:13,785 ¿Eso es todo? ¿Sin violencia, amenazas? 149 00:08:13,869 --> 00:08:16,580 Nada de eso. Estaba de buen humor. 150 00:08:16,663 --> 00:08:18,457 Acabo de tener un hijo, Lamarcus. 151 00:08:18,540 --> 00:08:20,000 Felicidades. 152 00:08:21,126 --> 00:08:22,169 Sin embargo. 153 00:08:22,836 --> 00:08:24,546 ¿Dónde estabas anoche a las diez en punto? 154 00:08:24,630 --> 00:08:26,506 En un bar llamado Ray's en Red Hook... 155 00:08:26,590 --> 00:08:29,134 descubriendo las cosas con un guardaespaldas. 156 00:08:29,218 --> 00:08:30,594 ¿Hiciste un trato? 157 00:08:30,677 --> 00:08:32,971 No, ofreció 50.000. 158 00:08:33,055 --> 00:08:35,140 Te dije que te fueras al infierno. -Apuesta estúpida. 159 00:08:36,183 --> 00:08:38,435 ¿Por qué? -El rey está muerto. 160 00:08:39,019 --> 00:08:41,230 ¿Verdadero? ¿Se ha ido? -Alguien le disparó. 161 00:08:43,607 --> 00:08:45,150 Necesitaba ese dinero. 162 00:08:45,234 --> 00:08:47,819 A menos que te haya nombrado en su testamento, pobrecito. 163 00:08:49,655 --> 00:08:50,781 Estamos en contacto. 164 00:08:55,452 --> 00:08:56,662 Shabazz no es culpable. 165 00:08:56,745 --> 00:08:59,748 El guardaespaldas confirmó el encuentro. En un bar de Red Hook. 166 00:08:59,831 --> 00:09:02,709 ¿Dijo algo más? ¿Hubo otras controversias? 167 00:09:03,252 --> 00:09:06,088 King estaba discutiendo con una mujer. hace tres días - 168 00:09:06,171 --> 00:09:08,048 en la calle Blanca. 169 00:09:08,131 --> 00:09:10,217 ¿Una de las víctimas de la violación? - No estaba seguro. 170 00:09:12,177 --> 00:09:13,136 Lo encontré. 171 00:09:13,679 --> 00:09:15,097 Ven y echa un vistazo. 172 00:09:17,933 --> 00:09:19,184 Mira esto. 173 00:09:22,354 --> 00:09:23,939 ¿Puedes dar más detalles sobre esa mujer? 174 00:09:25,315 --> 00:09:29,611 Introduzco esto en la base de datos ECMS y solicito reconocimiento facial. 175 00:09:29,695 --> 00:09:31,613 No es necesario. Lo conozco. 176 00:09:32,364 --> 00:09:34,908 Él es el fiscal. Su nombre es Jamie Ross. 177 00:09:38,495 --> 00:09:40,163 OFICINA DE JAMIE ROSS VIERNES 10 DE DICIEMBRE 178 00:09:40,247 --> 00:09:42,874 Henry King me ha estado acosando después de salir de prisión. 179 00:09:42,958 --> 00:09:44,918 Me acusa de arruinarle la vida. 180 00:09:45,752 --> 00:09:46,628 ¿Por qué tú? 181 00:09:46,712 --> 00:09:49,131 Yo fui el fiscal principal en el juicio por violación. 182 00:09:49,214 --> 00:09:52,217 También lo prometí al principio, no presentar cargos. 183 00:09:52,301 --> 00:09:54,594 Entonces solo hubo una víctima, Nicole. 184 00:09:54,678 --> 00:09:56,805 El caso fue difícil, había pocas pruebas. 185 00:09:56,888 --> 00:09:59,891 Nicole lo demandó. Henry se negó a testificar. 186 00:09:59,975 --> 00:10:02,311 Ofrecí inmunidad procesal contra un caso, 187 00:10:02,394 --> 00:10:04,021 para que pudiera ser interrogado. 188 00:10:04,104 --> 00:10:07,065 gracias a ti fue condenado y absuelto. 189 00:10:08,525 --> 00:10:09,651 Algo así. 190 00:10:10,861 --> 00:10:13,947 Cuando se resolvió el pleito, Llegaron más pruebas. 191 00:10:14,031 --> 00:10:17,868 Una mujer tras otra habló drogas, violaciones y sodomía. 192 00:10:17,951 --> 00:10:19,328 No hubo casos abiertos, 193 00:10:19,411 --> 00:10:21,330 pero King era claramente un depredador. 194 00:10:21,413 --> 00:10:22,748 dije maldita sea... 195 00:10:22,831 --> 00:10:25,667 arriesguémonos y llevemos a ese bastardo a los tribunales. 196 00:10:25,751 --> 00:10:27,127 Y así lo hicimos. 197 00:10:27,210 --> 00:10:30,339 Pero como sabemos, el tribunal de apelación anuló la condena. 198 00:10:30,422 --> 00:10:32,341 dijo mi promesa no tener la culpa es vinculante. 199 00:10:32,841 --> 00:10:33,759 La cagaste. 200 00:10:35,344 --> 00:10:37,137 Hice lo que creí conveniente. 201 00:10:37,220 --> 00:10:40,140 ¿Por qué conociste a Henry King? 202 00:10:40,223 --> 00:10:43,977 Contrató a un investigador privado para investigar mi vida y mis casos. 203 00:10:44,061 --> 00:10:47,230 Llamé a su abogado. Quería resolver el asunto. 204 00:10:47,314 --> 00:10:48,607 King no estaba interesado. 205 00:10:48,690 --> 00:10:51,943 Dijo que nos destruiría a mí y a mi familia. 206 00:10:52,611 --> 00:10:54,029 Perdí los estribos. 207 00:10:54,112 --> 00:10:57,991 Por tu error caminó de la cárcel un hombre libre. 208 00:11:00,160 --> 00:11:03,205 ¿Qué estás preguntando realmente? ¿Maté a Henry King? 209 00:11:03,288 --> 00:11:04,289 ¿Mataste? 210 00:11:06,708 --> 00:11:08,627 Lárgate de mi oficina. 211 00:11:17,219 --> 00:11:19,137 ¿Qué diablos fue eso? 212 00:11:29,231 --> 00:11:32,984 ¡Hola! Mi amigo de la fiscalía. Acabo de llamar. 213 00:11:33,068 --> 00:11:34,861 ¿Realmente preguntaste…? - Maldita sea. 214 00:11:34,945 --> 00:11:37,030 ¡Franco! -Ella y el Rey- 215 00:11:37,114 --> 00:11:39,074 se metió en una pelea tres días antes del asesinato. 216 00:11:39,157 --> 00:11:42,619 No hagas esto. No para mí. - Estoy harto de esto, Lou. 217 00:11:42,702 --> 00:11:44,871 Simplemente cuestionan la forma en que trabajamos, 218 00:11:44,955 --> 00:11:47,541 nuestras tácticas e integridad. 219 00:11:48,083 --> 00:11:50,502 Siguen intentando tirar nuestros pantalones hasta los tobillos. 220 00:11:50,585 --> 00:11:53,338 Lo entiendo, franco. pero Ross es decente. 221 00:11:53,422 --> 00:11:57,384 No es un activista progresista, que quiere su nombre en los periódicos. 222 00:11:57,467 --> 00:11:59,803 Nos guste o no, somos socios. 223 00:11:59,886 --> 00:12:02,180 Así que mantente por encima del susurro. 224 00:12:02,264 --> 00:12:04,099 No soy muy bueno en eso. 225 00:12:04,182 --> 00:12:06,226 Especialmente cuando hacen un susurro. 226 00:12:06,309 --> 00:12:07,310 Gracias. 227 00:12:07,894 --> 00:12:09,771 Hablé con un empleado del restaurante. 228 00:12:09,855 --> 00:12:12,858 Verónica salió a las 21:24. 229 00:12:12,941 --> 00:12:14,192 La mujer se puede ver en el vídeo. 230 00:12:14,276 --> 00:12:16,069 La casa está a diez cuadras. 231 00:12:16,153 --> 00:12:19,531 12 minutos a pie. Verónica Debería haber llegado alrededor de las 21:36. 232 00:12:19,614 --> 00:12:21,616 No a las 10:45 como dijo. 233 00:12:21,700 --> 00:12:22,701 Encontré algo. 234 00:12:22,784 --> 00:12:25,829 Esposa del rey de la calle 78. y en la esquina de Colón - 235 00:12:25,912 --> 00:12:27,038 cerca de casa. 236 00:12:27,122 --> 00:12:28,832 La marca de tiempo dice 9:33. 237 00:12:29,583 --> 00:12:32,002 27 minutos antes de que le dispararan a Henry. 238 00:12:32,085 --> 00:12:34,713 Obtener permiso para rastrear un teléfono celular - 239 00:12:34,796 --> 00:12:37,549 y confirmar sus movimientos esa noche. 240 00:12:37,632 --> 00:12:38,550 Muy bien, yo me encargaré de ello. 241 00:12:39,384 --> 00:12:41,803 SALA DE INTERROGADORES DEL DISTRITO 36 VIERNES 10 DE DICIEMBRE 242 00:12:41,887 --> 00:12:44,806 No mentí. Sólo omití un par de detalles. 243 00:12:44,890 --> 00:12:48,059 Los abogados lo llaman como un error de argumentación. 244 00:12:48,143 --> 00:12:49,853 Para nosotros es una prenda roja. 245 00:12:49,936 --> 00:12:54,149 Su marido yacía muerto en el suelo de cemento. habia sangre por todas partes 246 00:12:54,232 --> 00:12:57,569 y decidiste mentir sobre eso ¿A qué hora volviste de cenar? 247 00:12:57,652 --> 00:13:01,823 Mi vida dio un vuelco. Me guardé un par de cosas. 248 00:13:01,907 --> 00:13:03,408 ¿Podrías dar más detalles? 249 00:13:04,743 --> 00:13:09,372 Me dirigí a casa, pero sabía que Henry todavía estaría despierto. 250 00:13:09,456 --> 00:13:11,208 No pude soportarlo. 251 00:13:11,291 --> 00:13:13,877 Fui a un bar cercano. 252 00:13:13,960 --> 00:13:16,379 a Maxwell. Tomé un par de tragos. 253 00:13:16,880 --> 00:13:18,548 Ayuda a durar. 254 00:13:19,341 --> 00:13:22,010 Entonces ¿estuviste ahí? ¿Cuando le dispararon a Henry? 255 00:13:22,093 --> 00:13:24,262 Sí, bebí un martini. 256 00:13:24,346 --> 00:13:26,014 Escuché las sirenas. 257 00:13:26,890 --> 00:13:30,143 se empezó a correr la voz, la gente empezó a brotar - 258 00:13:30,227 --> 00:13:33,104 como algo importante simplemente hubiera sucedido. 259 00:13:33,188 --> 00:13:38,652 Entonces escuché al camarero decir: "Apärä obtuvo lo que se merecía." 260 00:13:39,861 --> 00:13:42,364 Fue entonces cuando supe que era Henry. 261 00:13:42,447 --> 00:13:46,535 ¿Entonces no le disparaste? 262 00:13:46,618 --> 00:13:47,702 Adecuadamente. 263 00:13:47,786 --> 00:13:49,204 ¿Contrataste a alguien? 264 00:13:49,287 --> 00:13:50,664 Si matar fuera mi intención, 265 00:13:50,747 --> 00:13:55,293 Me gustaría ver morir a Henry justo ante mis ojos. 266 00:13:55,377 --> 00:13:56,711 El de la viuda afligida. 267 00:13:57,295 --> 00:13:59,089 Mi pena está reservada a las mujeres, 268 00:13:59,172 --> 00:14:01,841 cuyas vidas Enrique destruyó. 269 00:14:01,925 --> 00:14:04,010 Preguntamos esto antes, pero... 270 00:14:04,678 --> 00:14:06,513 ¿notaste algo inusual? 271 00:14:08,723 --> 00:14:11,393 Esto no es nada, pero yo... 272 00:14:12,269 --> 00:14:16,189 Alguien estaba ladrando a una cuadra de distancia. un par de veces. 273 00:14:16,273 --> 00:14:17,232 El hombre vestía una sudadera con capucha. 274 00:14:18,024 --> 00:14:20,235 Verde, supongo. 275 00:14:20,318 --> 00:14:23,238 Llevaba gafas de sol, aunque estaba oscuro. 276 00:14:24,614 --> 00:14:26,408 Se sintió raro. 277 00:14:27,450 --> 00:14:29,786 Verónica está diciendo la verdad sobre el bar. 278 00:14:29,869 --> 00:14:31,997 Según el barman, salió a las 22:15 horas, 279 00:14:32,080 --> 00:14:34,291 poco después de que se publicara la noticia del asesinato. 280 00:14:35,041 --> 00:14:37,877 Él también está diciendo la verdad. del tipo de la sudadera con capucha verde. 281 00:14:37,961 --> 00:14:39,004 Mirar. 282 00:14:40,422 --> 00:14:44,509 Aquí el hombre está parado en la esquina. A una cuadra de la casa. 283 00:14:44,593 --> 00:14:45,885 Tal como él dijo. 284 00:14:45,969 --> 00:14:46,845 Reproduce el vídeo. 285 00:14:51,016 --> 00:14:52,100 Basta. 286 00:14:52,934 --> 00:14:55,186 Esto es descabellado, pero... 287 00:14:55,270 --> 00:14:57,606 es posible que la colilla sigue ahí. 288 00:14:59,816 --> 00:15:01,484 Está bien. 289 00:15:01,568 --> 00:15:03,445 VIERNES 10 DE DICIEMBRE 290 00:15:03,528 --> 00:15:05,864 Debería estar aquí en alguna parte. 291 00:15:07,240 --> 00:15:08,408 Sí. 292 00:15:08,908 --> 00:15:09,909 El lugar es correcto. 293 00:15:14,539 --> 00:15:17,000 Me siento afortunado. 294 00:15:17,667 --> 00:15:19,294 No tengo. Pero no te preocupes por eso. 295 00:15:23,089 --> 00:15:24,257 Apuesta de 20 dólares. 296 00:15:25,467 --> 00:15:26,301 Apostemos. 297 00:15:26,843 --> 00:15:27,886 Acordado. 298 00:15:28,428 --> 00:15:30,805 Tenemos un resultado de ADN. 299 00:15:30,889 --> 00:15:34,100 Una mujer llamada Nicole Bell. Nombre de niña Nicole Atkins. 300 00:15:35,602 --> 00:15:37,103 ¿Nicole Atkins? 301 00:15:38,313 --> 00:15:39,981 Eso suma. 302 00:15:43,526 --> 00:15:47,530 Nicole Atkins fue la primera mujer, quien acusó a Henry King de violación. 303 00:15:57,874 --> 00:15:58,833 Claro. 304 00:16:00,460 --> 00:16:02,170 APARTAMENTO DE RYAN Y NICOLE BELL SÁBADO 11 DE DICIEMBRE 305 00:16:02,253 --> 00:16:03,672 ¿Una orden de registro? ¿Por qué? 306 00:16:03,755 --> 00:16:05,298 Estamos investigando un asesinato. 307 00:16:05,382 --> 00:16:07,050 ¿Asesinato? 308 00:16:07,133 --> 00:16:08,593 ¿Qué quieres decir? 309 00:16:08,677 --> 00:16:09,594 ¿Está tu esposa en casa? 310 00:16:09,678 --> 00:16:11,429 No, simplemente se fue a trabajar. 311 00:16:11,513 --> 00:16:12,889 Mira arriba. 312 00:16:12,972 --> 00:16:14,057 Espera un minuto. 313 00:16:14,557 --> 00:16:15,725 ¿Se trata de Henry King? 314 00:16:15,809 --> 00:16:17,936 ¿Crees que... -No pensamos nada. 315 00:16:18,019 --> 00:16:19,896 Sólo hacemos una búsqueda de vivienda. 316 00:16:20,563 --> 00:16:22,857 Él es la víctima. ¿Entiendes eso? 317 00:16:23,358 --> 00:16:25,193 Fue drogado y violado. 318 00:16:25,276 --> 00:16:26,319 Lo entendemos. 319 00:16:26,403 --> 00:16:28,738 Tienes que retroceder. 320 00:16:28,822 --> 00:16:30,156 No tardaremos mucho. 321 00:17:07,152 --> 00:17:10,196 No había residuos de pólvora en la sudadera con capucha. sangre y nada de ADN. 322 00:17:10,280 --> 00:17:12,282 Todavía estaba cerca de la escena del crimen. 323 00:17:12,365 --> 00:17:13,908 Según la tarjeta del metro de Nicole... 324 00:17:13,992 --> 00:17:17,912 pasó por la estación de metro de la calle 72 - 325 00:17:17,996 --> 00:17:19,581 tres veces la semana pasada. 326 00:17:19,664 --> 00:17:22,375 Está como a cuatro cuadras De la casa de Henry King. 327 00:17:22,459 --> 00:17:24,544 ¿Dónde vive Nicole? -En el Pueblo Oeste. 328 00:17:24,627 --> 00:17:26,671 El estudio de yoga también está allí. 329 00:17:26,755 --> 00:17:28,923 Otra toma de cámara del encapuchado. 330 00:17:29,007 --> 00:17:30,508 Esta vez el rostro es visible. 331 00:17:30,592 --> 00:17:31,426 ¿Fecha? 332 00:17:31,509 --> 00:17:33,595 9 de diciembre a las 21:27 horas, 333 00:17:33,678 --> 00:17:35,513 unos 33 minutos antes del asesinato. 334 00:17:35,597 --> 00:17:37,599 Definitivamente Nicole Bell. 335 00:17:37,682 --> 00:17:38,683 ¿Dónde se encuentra? 336 00:17:38,767 --> 00:17:41,811 Calle 74 en Colón y entre Central Park West - 337 00:17:41,895 --> 00:17:43,688 a un par de cuadras de la casa del rey. 338 00:17:46,107 --> 00:17:48,318 Detective Bernard, ¿cómo va la investigación? 339 00:17:48,401 --> 00:17:50,195 Hemos explorado la zona. 340 00:17:50,278 --> 00:17:51,446 El arma fue encontrada aquí. 341 00:17:51,529 --> 00:17:54,407 Hace dos días que no se recoge la basura. 342 00:17:54,491 --> 00:17:56,618 Si el tirador tiró el arma, todavía estaría aquí. 343 00:17:58,244 --> 00:17:59,746 SIGNO .380. 344 00:18:00,288 --> 00:18:02,957 Corresponden a enchufes, que encontramos en la escena del crimen. 345 00:18:05,251 --> 00:18:08,421 ¿El martes por la noche? Estaba en casa con mi marido. 346 00:18:09,297 --> 00:18:11,716 ¿Estabas en el Upper West Side ese día? 347 00:18:12,425 --> 00:18:13,718 No estoy seguro. 348 00:18:17,472 --> 00:18:19,349 ¿No eres tú? 349 00:18:21,434 --> 00:18:22,769 ¿Estoy bajo arresto? 350 00:18:22,852 --> 00:18:23,728 No. 351 00:18:24,312 --> 00:18:27,524 Pero si sigues mintiendo, no tenemos otra opción. 352 00:18:28,817 --> 00:18:30,485 debes entender 353 00:18:30,568 --> 00:18:32,403 que aquí nadie cree hiciste mal. 354 00:18:32,987 --> 00:18:34,906 Creo que te mereces la llave de la ciudad. 355 00:18:34,989 --> 00:18:36,616 Ese idiota obtuvo su merecido. 356 00:18:39,661 --> 00:18:42,539 También debes entender, que todo está en vídeo. 357 00:18:43,206 --> 00:18:45,166 Tenías una SIG .380 en tu mano. 358 00:18:45,667 --> 00:18:48,545 esperaste en la puerta trasera y le disparaste a King. 359 00:18:49,087 --> 00:18:52,799 Había dos cámaras ocultas en la pared. 360 00:18:52,882 --> 00:18:56,886 El vídeo es perfecto. Podemos ver tu cara, tu arma y tu boca también. 361 00:18:58,388 --> 00:19:01,766 Si ya sabes lo que pasó, ¿Por qué estamos siquiera hablando? 362 00:19:01,850 --> 00:19:03,268 Porque queremos ayudarte. 363 00:19:04,018 --> 00:19:07,689 Como dije, no hay nadie aquí. No creo que hayas hecho nada malo. 364 00:19:08,231 --> 00:19:09,899 Lo más importante es que nadie quiere... 365 00:19:09,983 --> 00:19:10,900 culparte. 366 00:19:11,442 --> 00:19:14,696 ¿Qué tipo de fiscal castiga? una buena mujer como tú - 367 00:19:14,779 --> 00:19:16,698 ¿Por dispararle a su violador? 368 00:19:17,240 --> 00:19:18,324 Arruina una carrera. 369 00:19:20,326 --> 00:19:21,619 Cuéntame qué pasó realmente. 370 00:19:22,453 --> 00:19:25,206 Cuéntanos tu versión y podremos ayudarte. 371 00:19:29,544 --> 00:19:30,879 ¿Así que lo que? 372 00:19:32,380 --> 00:19:33,423 Regresas a casa. 373 00:19:35,091 --> 00:19:37,343 Nicole, sigue adelante con tu vida. 374 00:19:38,970 --> 00:19:40,763 Doy mi palabra. 375 00:19:47,729 --> 00:19:49,689 Viste su entrevista televisiva. 376 00:19:49,772 --> 00:19:52,483 No se arrepintió. Como si se estuviera burlando de nosotros. 377 00:19:53,401 --> 00:19:55,153 No pude soportarlo. 378 00:19:57,572 --> 00:19:59,032 Entonces lo mataste. 379 00:19:59,115 --> 00:20:02,201 Había que detenerlo. Habría seguido violando. 380 00:20:02,285 --> 00:20:04,370 Sí, le disparé. -Claro. 381 00:20:05,204 --> 00:20:06,915 Claro. 382 00:20:08,958 --> 00:20:12,462 Dime qué pasó después de que le disparaste. 383 00:20:14,380 --> 00:20:17,133 Tiré el arma a la basura y me fui a casa. 384 00:20:18,468 --> 00:20:21,471 Me duché, dije un par de oraciones, 385 00:20:21,554 --> 00:20:24,474 Hice las paces y me fui a dormir. 386 00:20:30,897 --> 00:20:32,774 Nicole Bell, estás bajo arresto. 387 00:20:32,857 --> 00:20:34,943 ¿Qué? Acabas de decir eso... - Sí. 388 00:20:35,026 --> 00:20:37,195 Mentí. -¡No! 389 00:20:45,536 --> 00:20:52,251 ¡Libéralo! - ¡Libéralo! 390 00:20:52,335 --> 00:20:56,631 ¡Libéralo! - ¡Libéralo! 391 00:20:56,714 --> 00:21:01,094 Caso 373-988, fiscal contra Nicole S. Bell. 392 00:21:01,177 --> 00:21:02,053 Asesinato en segundo grado. 393 00:21:02,136 --> 00:21:03,888 ¿Cómo responde el acusado a las acusaciones? 394 00:21:03,972 --> 00:21:05,515 Es inocente, señoría. 395 00:21:05,598 --> 00:21:06,975 Sr. Price, ¿garantías? 396 00:21:07,058 --> 00:21:09,394 El acusado no tiene condenas previas. y no hay riesgo de fuga. 397 00:21:09,936 --> 00:21:13,481 Solicitamos un monto de garantía de $200.000. 398 00:21:14,107 --> 00:21:16,734 La defensa no se opone. - Me opongo. 399 00:21:16,818 --> 00:21:18,528 Este es un caso de asesinato. 400 00:21:18,611 --> 00:21:21,030 La fianza se fija en 1 millón de dólares. 401 00:21:21,114 --> 00:21:22,740 ¡Un millón de dólares! ¡Es una locura! 402 00:21:22,824 --> 00:21:24,951 ¡Ridículo! -¡Hizo lo correcto! 403 00:21:25,034 --> 00:21:26,619 ¡Libéralo! - ¡Libéralo! 404 00:21:26,703 --> 00:21:27,870 ¡Satisfacer! 405 00:21:29,706 --> 00:21:32,709 Keller intenta anular Reconocimiento de Nicole Bell. 406 00:21:32,792 --> 00:21:33,918 ¿Sobre qué base? 407 00:21:34,002 --> 00:21:35,545 Lo de siempre. 408 00:21:35,628 --> 00:21:37,505 Al acusado no se le leyeron los derechos, 409 00:21:37,588 --> 00:21:39,298 la confesión no fue consciente, 410 00:21:39,382 --> 00:21:41,884 la policía usó unos inapropiados y tácticas convincentes. 411 00:21:41,968 --> 00:21:43,886 ¿Usaron? -¿Qué? 412 00:21:43,970 --> 00:21:45,805 Técnicas inapropiadas. 413 00:21:47,056 --> 00:21:48,141 No lo hacen. 414 00:21:48,224 --> 00:21:49,392 Seguí el interrogatorio. 415 00:21:51,102 --> 00:21:52,353 ¿Cosgrove mintió? 416 00:21:54,188 --> 00:21:55,189 Mintió. 417 00:21:56,649 --> 00:21:58,151 Hizo un buen trabajo. 418 00:22:02,530 --> 00:22:05,491 Esto es cosa de primera plana, Nolan. -Veo. 419 00:22:05,575 --> 00:22:08,870 Pero eso no es esencial. 420 00:22:09,871 --> 00:22:13,374 Cuando me preguntaste aquí, dijiste: 421 00:22:13,458 --> 00:22:15,251 "Necesito a alguien, 422 00:22:15,334 --> 00:22:17,628 que ve el mundo a través de una lente diferente, 423 00:22:17,712 --> 00:22:20,214 que se atreve a tomar decisiones difíciles." 424 00:22:20,298 --> 00:22:21,674 Recuerdo eso. 425 00:22:22,300 --> 00:22:23,885 Todavía lo creo. 426 00:22:24,677 --> 00:22:26,804 Pero ésta es una confesión legítima. 427 00:22:26,888 --> 00:22:29,140 A los policías se les permite mentir. 428 00:22:29,223 --> 00:22:31,893 Si, pero lo hace reconocimiento menos fiable. 429 00:22:31,976 --> 00:22:33,561 Menos ético. 430 00:22:33,644 --> 00:22:34,771 No. 431 00:22:35,938 --> 00:22:37,899 Si es legal, es ético. 432 00:22:38,608 --> 00:22:39,442 Entonces - 433 00:22:40,359 --> 00:22:42,445 ¿Dónde trazamos la línea? 434 00:22:43,738 --> 00:22:45,907 ¿A una o dos mentiras? 435 00:22:46,449 --> 00:22:51,162 ¿O analizamos la gravedad de la mentira? ¿Las mentiras piadosas cuentan? 436 00:22:51,245 --> 00:22:53,915 ¿Exploramos lo encantador que es el detective? 437 00:22:53,998 --> 00:22:56,334 ¿Qué pasa con los adornos? ¿Cuentan? 438 00:22:56,417 --> 00:23:00,213 ¿Qué pasa si la policía dice, ¿Que hay cinco testigos en lugar de cuatro? 439 00:23:00,296 --> 00:23:02,507 ¿Lo anulamos? -Hay que analizarlo- 440 00:23:02,590 --> 00:23:04,383 caso por caso. 441 00:23:04,467 --> 00:23:08,721 Pero en este caso No fue una pequeña mentira. 442 00:23:08,805 --> 00:23:11,307 Cosgrove puso la cabeza del sospechoso sobre el volante. 443 00:23:11,390 --> 00:23:13,351 Prometió a la mujer inmunidad judicial. 444 00:23:13,434 --> 00:23:17,688 Nadie dijo en la fiscalía. incluso consideraría un cargo, 445 00:23:17,772 --> 00:23:20,149 lo aproveché que la mujer había sido violada, 446 00:23:20,233 --> 00:23:22,151 que le disparó a su abusador. 447 00:23:22,235 --> 00:23:26,405 ¿Por qué dejar que la defensa se rompa? Cosgrove en pedazos bajo interrogatorio - 448 00:23:26,489 --> 00:23:28,449 y desviar el foco de la evidencia - 449 00:23:28,533 --> 00:23:33,371 a un cliente comprensivo ¿Y al gran y malvado departamento de policía? 450 00:23:43,089 --> 00:23:44,632 Te guste o no, 451 00:23:45,466 --> 00:23:48,928 El "gran departamento de policía malo" es nuestro socio. 452 00:23:49,011 --> 00:23:52,181 Si no lo has notado, están a la defensiva. 453 00:23:52,265 --> 00:23:55,184 Cada decisión y arresto examinado con una lupa. 454 00:23:55,268 --> 00:23:58,104 Algunos están tratando de quitarles la financiación. 455 00:23:58,187 --> 00:24:01,566 Y me pides que los castre. 456 00:24:01,649 --> 00:24:02,692 Esa no es mi intención. 457 00:24:02,775 --> 00:24:05,486 Sólo quiero hacer lo mejor para esto. 458 00:24:07,697 --> 00:24:10,366 ¿Puedes ganar la demanda? ¿ilman tunnustusta? 459 00:24:13,452 --> 00:24:14,412 Sí. 460 00:24:18,416 --> 00:24:19,500 Sinä päätät. 461 00:24:21,127 --> 00:24:23,880 Mientras estés listo para vivir seurausten kanssa. 462 00:24:23,963 --> 00:24:24,881 Soy. 463 00:24:28,968 --> 00:24:30,094 Selvä, ei tunnustusta. 464 00:24:32,305 --> 00:24:33,514 Gracias. 465 00:24:42,440 --> 00:24:43,858 OIKEUDENKÄYNTI 9. HELMIKUUTA 466 00:24:43,941 --> 00:24:45,860 Tenemos un vídeo del contestador automático. 467 00:24:45,943 --> 00:24:47,862 a dos cuadras de la casa del rey - 468 00:24:47,945 --> 00:24:50,448 unos 30 minutos antes del rodaje. 469 00:24:50,531 --> 00:24:53,034 El segundo video lo muestra. exactamente con la misma ropa, 470 00:24:53,117 --> 00:24:56,579 mutta tällä kertaa cara cubierta con gafas de sol, 471 00:24:56,662 --> 00:24:58,122 a dos cuadras de la casa - 472 00:24:58,581 --> 00:25:01,584 tirar el arma homicida - 473 00:25:01,667 --> 00:25:03,753 cinco minutos después del asesinato. 474 00:25:06,047 --> 00:25:07,381 En cuanto al motivo, 475 00:25:08,424 --> 00:25:10,343 el tiene uno bueno. 476 00:25:10,426 --> 00:25:12,595 El más antiguo que hay. 477 00:25:12,678 --> 00:25:13,888 Venganza. 478 00:25:14,597 --> 00:25:17,475 Cuando el sistema legal le falló, 479 00:25:17,558 --> 00:25:21,062 el acusado tomó el asunto en sus propias manos. 480 00:25:21,145 --> 00:25:22,855 Obtuvo justicia a su manera. 481 00:25:22,939 --> 00:25:24,732 Según el Antiguo Testamento. 482 00:25:25,858 --> 00:25:30,446 Henry King claramente lo hizo... 483 00:25:30,529 --> 00:25:33,074 cosas despreciables - 484 00:25:33,157 --> 00:25:36,077 al acusado, y éste tenía todo el derecho a odiar a King. 485 00:25:36,577 --> 00:25:40,289 La evidencia también muestra, que el día que murió Henry King... 486 00:25:40,373 --> 00:25:43,501 el acusado agarró una pistola SIG .380, 487 00:25:43,584 --> 00:25:46,754 escondido en un lugar oscuro afuera de la casa de la víctima - 488 00:25:46,837 --> 00:25:49,131 y le disparó cinco veces. 489 00:25:50,675 --> 00:25:52,134 Enrique Rey - 490 00:25:53,886 --> 00:26:00,559 cometió un acto sexual espantoso violencia hacia el acusado. 491 00:26:00,643 --> 00:26:03,771 El hombre le quitó cosas, que no puede recuperar. 492 00:26:04,563 --> 00:26:07,775 Desafortunadamente - 493 00:26:08,609 --> 00:26:13,114 no tiene peso en este juicio. 494 00:26:15,783 --> 00:26:17,660 A los ojos de la ley, 495 00:26:18,536 --> 00:26:25,001 cuando una buena mujer mata con la sangre fría de un hombre horrible, 496 00:26:27,253 --> 00:26:28,921 se llama asesinato. 497 00:26:36,137 --> 00:26:38,389 La defensa renuncia a la palabra. 498 00:26:39,598 --> 00:26:42,601 Sr. Price, llame a su testigo. 499 00:26:42,685 --> 00:26:45,688 ¿Esta sudadera con capucha es similar? como el que encontraste - 500 00:26:45,771 --> 00:26:46,731 del apartamento del acusado? 501 00:26:46,814 --> 00:26:47,982 Parece idéntico. 502 00:26:48,065 --> 00:26:52,862 ¿Dónde encontraste esta sudadera con capucha verde? 503 00:26:52,945 --> 00:26:55,072 Del apartamento del acusado. Lo encontré en la secadora. 504 00:26:55,156 --> 00:26:57,867 Estaba húmedo como si lo acabaran de lavar. 505 00:26:58,492 --> 00:27:00,161 ¿Cuándo se emitió la orden de allanamiento? 506 00:27:00,244 --> 00:27:01,912 El día después del asesinato de Henry King. 507 00:27:03,748 --> 00:27:06,917 ¿Dónde encontraste el arma homicida? 508 00:27:08,544 --> 00:27:11,130 Los investigadores criminales lo encontraron. de esa basura. 509 00:27:11,213 --> 00:27:12,923 De la basura detrás de la mujer… 510 00:27:13,007 --> 00:27:16,719 ¡Objeción! No hay evidencia que la persona de la foto es una mujer. 511 00:27:16,802 --> 00:27:18,846 Aceptado. - No más preguntas. 512 00:27:21,515 --> 00:27:25,227 Detective, no tiene idea. ¿La sudadera con capucha que encontraste es la misma? 513 00:27:25,311 --> 00:27:28,064 que está encima de la persona en la imagen. 514 00:27:28,147 --> 00:27:29,774 Adecuadamente. -No de la sudadera con capucha- 515 00:27:29,857 --> 00:27:32,485 ¿Encontraste sangre o ADN? 516 00:27:33,027 --> 00:27:34,111 Bien. 517 00:27:34,195 --> 00:27:35,488 Ayúdame. 518 00:27:36,405 --> 00:27:38,491 Si alguien le disparara a un hombre cinco veces... 519 00:27:38,991 --> 00:27:41,327 de cerca con una sudadera con capucha, 520 00:27:41,410 --> 00:27:44,455 probablemente lo haría cubierto de salpicaduras de sangre. 521 00:27:44,538 --> 00:27:47,541 No necesariamente. Como dije, cuando encontramos la sudadera con capucha, 522 00:27:47,625 --> 00:27:49,377 Estaba húmedo como si lo acabaran de lavar. 523 00:27:49,460 --> 00:27:51,796 Pero no había sangre. 524 00:27:51,879 --> 00:27:53,964 No es así, porque lo lavó. 525 00:27:54,048 --> 00:27:55,758 Entonces quieres decir 526 00:27:55,841 --> 00:27:59,011 que no tienes pruebas de la culpabilidad de Nicole Bell. 527 00:27:59,095 --> 00:28:03,265 Sólo una sudadera con capucha sin sangre, que se parece vagamente - 528 00:28:03,349 --> 00:28:05,601 ¿La sudadera con capucha que lleva la persona de la foto? 529 00:28:05,684 --> 00:28:06,936 No me refiero a eso. 530 00:28:07,019 --> 00:28:11,524 Una mujer con sudadera con capucha Nicole Bell está en el bote de basura. 531 00:28:11,607 --> 00:28:14,360 Y porque encontramos el arma homicida. sobre esa basura... 532 00:28:14,443 --> 00:28:15,778 Objeción. Especulación. 533 00:28:15,861 --> 00:28:17,196 El testigo no lo sabe. 534 00:28:17,279 --> 00:28:20,324 esa persona de la foto Tiró el arma a la basura. 535 00:28:20,408 --> 00:28:22,576 Aceptado. detective, no saques conclusiones precipitadas. 536 00:28:23,077 --> 00:28:24,161 Pido disculpas. 537 00:28:24,245 --> 00:28:25,955 No estoy sacando conclusiones precipitadas. 538 00:28:26,705 --> 00:28:29,250 El acusado realmente me dijo... 539 00:28:29,333 --> 00:28:31,919 que arrojó el arma homicida después de recibir un disparo en la basura... 540 00:28:32,002 --> 00:28:34,672 ¡Objeción! -…Henry King. 541 00:28:34,755 --> 00:28:38,717 ¡Aceptado! Abogados, a mi habitación. Ahora. 542 00:28:43,431 --> 00:28:44,515 El procesamiento debe estar terminado. 543 00:28:44,598 --> 00:28:47,476 Acordamos que el fiscal no presentar este reconocimiento. 544 00:28:47,560 --> 00:28:49,228 Cosgrove cometió un error. 545 00:28:49,311 --> 00:28:50,646 El jurado escuchó, 546 00:28:50,729 --> 00:28:52,606 que Nicole confesó el crimen. 547 00:28:52,690 --> 00:28:54,024 Tu confesión nula. 548 00:28:54,108 --> 00:28:56,402 ¿Qué diablos es esto, precio? 549 00:28:56,485 --> 00:28:59,363 Como dije, el detective Cosgrove estaba equivocado. 550 00:28:59,447 --> 00:29:00,448 Conozco a Cosgrove. 551 00:29:00,531 --> 00:29:01,907 Es inteligente y no comete errores. 552 00:29:01,991 --> 00:29:03,951 Dijo eso por una razón. 553 00:29:04,034 --> 00:29:05,119 Es posible. 554 00:29:05,202 --> 00:29:06,579 Sigue siendo mi culpa. 555 00:29:06,662 --> 00:29:09,081 No me parecía a Cosgrove de la nulidad del reconocimiento. 556 00:29:09,165 --> 00:29:10,124 Pido disculpas. 557 00:29:10,207 --> 00:29:12,543 Su declaración no fue concluyente. 558 00:29:12,626 --> 00:29:14,920 Un parche puede solucionar este problema. 559 00:29:15,004 --> 00:29:16,046 Verdadero. 560 00:29:16,714 --> 00:29:18,966 aconsejo al jurado olvidar la declaración de Cosgrove. 561 00:29:19,049 --> 00:29:21,510 ¿Qué? ¿No dejar de procesar? 562 00:29:21,594 --> 00:29:23,846 El jurado simplemente no puede Olvidemos las palabras de Cosgrove. 563 00:29:23,929 --> 00:29:25,055 Tienen que hacerlo. 564 00:29:25,139 --> 00:29:26,724 Porque el procesamiento continúa. 565 00:29:30,478 --> 00:29:32,897 Frank, ¿qué diablos fue eso? 566 00:29:32,980 --> 00:29:35,858 Me negué cinco veces de mencionar el reconocimiento. 567 00:29:35,941 --> 00:29:37,026 No lo usamos. 568 00:29:37,109 --> 00:29:38,986 ¿Estás tratando de arruinar…? -Vete al infierno. 569 00:29:39,069 --> 00:29:41,906 ¿Lo siento? - Yo haré los arrestos, tú obtendrás las condenas. 570 00:29:41,989 --> 00:29:44,033 Así es como debería funcionar. - Hablamos de esto... 571 00:29:44,116 --> 00:29:46,285 ¡No importa de qué hablemos! Soy un oficial de policía. 572 00:29:46,368 --> 00:29:47,620 Soy un buen policía. 573 00:29:47,703 --> 00:29:50,122 me pagan Por mentirle a gente como Nicole Bell. 574 00:29:50,623 --> 00:29:52,041 No intentes cambiar el mundo. 575 00:29:52,124 --> 00:29:53,417 Sólo haz tu trabajo. 576 00:30:05,387 --> 00:30:09,099 Si vinieras entusiasmado con la confesión, No estoy interesado. 577 00:30:09,558 --> 00:30:10,851 No soy hiriente. 578 00:30:10,935 --> 00:30:13,062 Sólo estoy proporcionando información. 579 00:30:13,687 --> 00:30:16,398 Según los informes, Nicole se declara en defensa propia. 580 00:30:17,399 --> 00:30:19,860 ¿Para defensa propia? -Y eso no es todo. 581 00:30:19,944 --> 00:30:21,946 La esposa de King fue agregada a la lista de testigos. 582 00:30:22,530 --> 00:30:23,697 el va a demostrar 583 00:30:23,781 --> 00:30:26,867 que vio a King atacando Sobre Nicole antes del tiroteo. 584 00:30:26,951 --> 00:30:28,410 ¿Lo viste? Estaba en el bar. 585 00:30:28,494 --> 00:30:30,037 No se ve algo así todos los días. 586 00:30:30,120 --> 00:30:34,041 La esposa de la víctima comete perjurio, para dejar libre al asesino. 587 00:30:39,588 --> 00:30:41,173 LITIGIO 10 DE FEBRERO 588 00:30:41,257 --> 00:30:45,594 Escuché a Henry gritarle a Nicole. La llamó puta y mentirosa. 589 00:30:45,678 --> 00:30:47,930 Bajé a la habitación interior. 590 00:30:48,013 --> 00:30:49,473 ¿Qué viste después? 591 00:30:51,892 --> 00:30:55,187 Nicole intentó salir corriendo por la puerta. 592 00:30:55,271 --> 00:30:58,440 Henry corrió tras él y lo agarró. 593 00:30:58,524 --> 00:30:59,692 Entonces escuché disparos. 594 00:31:00,234 --> 00:31:01,944 ¿Le contaste esto a la policía? 595 00:31:02,027 --> 00:31:04,029 No. - ¿Por qué no? 596 00:31:04,738 --> 00:31:10,244 He protegido la imagen de Henry. durante 25 años. 597 00:31:10,327 --> 00:31:16,542 He perpetuado el mito de que él era un buen hombre, amable y familiar. 598 00:31:16,625 --> 00:31:21,589 Mi primera reacción fue proteger a Henry. incluso muerto. 599 00:31:22,047 --> 00:31:23,173 No más preguntas. 600 00:31:28,554 --> 00:31:30,222 En el momento del asesinato de su marido... 601 00:31:30,306 --> 00:31:33,142 en realidad eras En un bar llamado Maxwell's... 602 00:31:33,225 --> 00:31:34,935 a una cuadra de tu casa. ¿No es así? 603 00:31:35,019 --> 00:31:36,312 No, estaba en casa. 604 00:31:37,021 --> 00:31:38,897 Daniel Connolly, propietario de Maxwell's, 605 00:31:39,398 --> 00:31:40,983 que tu sabes 606 00:31:41,066 --> 00:31:44,361 confirmó que estabas allí hasta las 22:15 aproximadamente. 607 00:31:44,862 --> 00:31:46,488 También confirmó que te vio allí, 608 00:31:46,989 --> 00:31:49,867 cuando comenzó a correr la voz del asesinato de Henry. 609 00:31:49,950 --> 00:31:51,952 Significa que estás mintiendo, 610 00:31:52,036 --> 00:31:55,414 y no viste ningún incidente. ¿No es eso cierto? 611 00:31:55,497 --> 00:31:56,665 No. 612 00:31:56,749 --> 00:31:59,710 Daniel se equivocó. Salí del bar antes de las diez de la noche. 613 00:31:59,793 --> 00:32:03,339 Vi a Henry y Nicole discutiendo. Escuché los disparos. 614 00:32:03,797 --> 00:32:07,051 ¿Estás llamando mentiroso a Daniel? -No, dices. 615 00:32:12,097 --> 00:32:13,307 Señora rey, 616 00:32:14,099 --> 00:32:17,978 la verdadera razón de su testimonio de hoy - 617 00:32:18,520 --> 00:32:21,482 es que os avergonzáis de vosotros mismos. ¿No es eso cierto? 618 00:32:21,565 --> 00:32:23,901 Testifico porque es correcto. 619 00:32:23,984 --> 00:32:25,486 Adecuado para ti. 620 00:32:25,569 --> 00:32:28,280 Porque quieres ser libre de los crímenes de tu marido, 621 00:32:28,364 --> 00:32:31,742 ansiedad, que le causaste al acusado - 622 00:32:31,825 --> 00:32:34,536 y otras 39 mujeres violadas por Henry. 623 00:32:34,620 --> 00:32:36,705 Por supuesto que lo lamento. 624 00:32:36,789 --> 00:32:39,458 Las acciones de Henry hacia las mujeres. son incomprensibles! 625 00:32:39,541 --> 00:32:40,959 Entonces estás de acuerdo. 626 00:32:41,043 --> 00:32:42,795 Testificas por culpa. 627 00:32:42,878 --> 00:32:45,214 Estás intentando ayudar a liberar a Nicole. 628 00:32:45,297 --> 00:32:47,591 para hacerte sentir mejor. 629 00:32:47,675 --> 00:32:49,593 Vine a decir la verdad. 630 00:32:49,677 --> 00:32:50,803 Lo reescribes. 631 00:32:51,345 --> 00:32:52,805 Cambias tu imagen. 632 00:32:52,888 --> 00:32:55,724 De un partidario de Henry King odiar a Henry King. 633 00:32:55,808 --> 00:32:57,434 ¡Objeción! Acosa al testigo. 634 00:32:58,018 --> 00:33:01,063 Aceptado. Adelante, Sr. Price. -Sra. Rey, 635 00:33:03,148 --> 00:33:09,988 Te quedaste al lado de tu marido, por ejemplo. 40 mujeres lo acusaron de violación. 636 00:33:10,072 --> 00:33:13,033 Los cuestionaste su honestidad y motivos. 637 00:33:13,117 --> 00:33:16,787 Los llamaste chinches buscadores de fortuna y buscadores de atención. 638 00:33:16,870 --> 00:33:21,291 solo puedo imaginar ¿Qué tipo de vergüenza y arrepentimiento sientes? 639 00:33:21,375 --> 00:33:23,544 ¡Objeción! - Retiro la pregunta. No continuaré. 640 00:33:28,590 --> 00:33:30,426 La defensa llama a Nicole Bell. 641 00:33:32,052 --> 00:33:35,889 Era el hombre más encantador que he conocido. 642 00:33:35,973 --> 00:33:40,519 Estaba interesado en todo, lo que dije y quise hacer. 643 00:33:42,271 --> 00:33:47,276 Tuvimos que para abrir juntos una cadena de estudios de yoga. 644 00:33:49,695 --> 00:33:54,658 Un día jugamos al tenis. en su casa de Connecticut. 645 00:33:55,784 --> 00:34:00,706 Después de que terminamos, comenzó a coquetear. y dijo que quería sexo. 646 00:34:00,789 --> 00:34:03,876 Dije que era una mala idea. 647 00:34:03,959 --> 00:34:06,670 Él simplemente me miró fijamente. 648 00:34:06,754 --> 00:34:07,796 Todos - 649 00:34:09,548 --> 00:34:13,051 encanto y amabilidad Desapareció en un instante. 650 00:34:13,594 --> 00:34:14,970 Entonces, ¿qué pasó? 651 00:34:18,098 --> 00:34:23,020 Me empujó sobre la cama Me subió la falda y me violó. 652 00:34:23,103 --> 00:34:25,355 ¿Llamó a la policía? - No. 653 00:34:25,439 --> 00:34:26,607 ¿Por qué no lo haces? 654 00:34:27,399 --> 00:34:29,860 quería fingir que no sucedió. 655 00:34:32,821 --> 00:34:34,448 ¿Puedes continuar? 656 00:34:37,326 --> 00:34:41,371 ¿Tú y Henry siguieron siendo amigos? después de la violación? 657 00:34:42,164 --> 00:34:43,123 Sí. 658 00:34:43,999 --> 00:34:45,334 ¿Por qué? 659 00:34:47,878 --> 00:34:51,757 Pensé que si pudiéramos olvida lo que paso 660 00:34:51,840 --> 00:34:54,468 tal vez las cosas puedan volver a la normalidad. 661 00:34:54,927 --> 00:34:55,969 ¿Eso pasó? 662 00:34:57,137 --> 00:34:58,180 No. 663 00:35:00,390 --> 00:35:03,185 La próxima vez me drogó. 664 00:35:03,727 --> 00:35:05,646 Pon Rohypnol en mi vino. 665 00:35:06,396 --> 00:35:09,441 Perdí el control de mi cuerpo. 666 00:35:09,525 --> 00:35:12,110 Estaba despierto pero indefenso. 667 00:35:12,778 --> 00:35:14,154 Me violó de nuevo. 668 00:35:15,239 --> 00:35:17,491 Yo tenía sólo 24 años. 669 00:35:17,574 --> 00:35:20,786 Fue uno de los hombres más famosos de Estados Unidos. 670 00:35:26,959 --> 00:35:30,838 Una vez que supiste lo que Henry King pudo 671 00:35:30,921 --> 00:35:34,591 ¿Por qué aceptaste ir? a su casa esa noche? 672 00:35:36,760 --> 00:35:39,137 Dijo que quería disculparse. 673 00:35:39,221 --> 00:35:40,973 Le creí. 674 00:35:41,056 --> 00:35:42,850 ¿Trajiste un arma contigo? 675 00:35:43,600 --> 00:35:44,726 Sí. 676 00:35:45,435 --> 00:35:48,564 Saqué uno de la caja fuerte de mi marido. en caso de violación. 677 00:35:48,647 --> 00:35:51,483 ¿Qué pasó en la casa? 678 00:35:53,068 --> 00:35:55,404 Me sirvió una copa de vino. 679 00:35:55,487 --> 00:35:56,780 Lo miré fijamente. 680 00:35:56,864 --> 00:35:58,991 Tenía miedo de que le pusiera algo. 681 00:35:59,074 --> 00:36:02,119 Vio que estaba nervioso, y eso lo enfureció. 682 00:36:02,202 --> 00:36:04,454 Empezó a tenderme una trampa. 683 00:36:04,538 --> 00:36:05,497 Salí corriendo. 684 00:36:05,581 --> 00:36:06,874 Él me siguió y me agarró. 685 00:36:06,957 --> 00:36:09,543 Pensé que me iba a matar. Entonces le disparé. 686 00:36:12,045 --> 00:36:14,131 Henry King arruinó mi vida. 687 00:36:14,214 --> 00:36:17,092 Arruinó otras 39 vidas. 688 00:36:18,093 --> 00:36:20,053 Algún juez lo dejó en libertad. 689 00:36:20,137 --> 00:36:21,889 Objeción. Está dando un discurso. 690 00:36:21,972 --> 00:36:25,559 Le disparé para violarlo. las mujeres podían seguir con sus vidas. 691 00:36:25,642 --> 00:36:27,686 Señora Bell. Ya es suficiente. 692 00:36:27,769 --> 00:36:29,104 Ya respondiste la pregunta. 693 00:36:29,730 --> 00:36:31,648 Lo lamento. 694 00:36:32,566 --> 00:36:34,026 Lo siento mucho. 695 00:36:46,121 --> 00:36:47,998 Nicole hizo un gran espectáculo. 696 00:36:48,081 --> 00:36:49,917 El jurado lo creyó. 697 00:36:50,000 --> 00:36:51,793 Hoja rasgable del jurado número cuatro. 698 00:36:51,877 --> 00:36:54,171 Veo. Su historia es desgarradora. 699 00:36:54,254 --> 00:36:56,798 Pero necesitan saber que el esta mintiendo 700 00:36:56,882 --> 00:36:59,968 que la afirmación de legítima defensa es una tontería. 701 00:37:00,052 --> 00:37:01,970 Ellos lo saben. No les importa. 702 00:37:02,596 --> 00:37:04,514 He estudiado el testimonio de Nicole. 703 00:37:04,598 --> 00:37:06,808 Habló mucho sobre ¿Qué hiciste el día del asesinato? 704 00:37:06,892 --> 00:37:08,727 adónde fue, qué pensó. 705 00:37:08,810 --> 00:37:11,104 Pero omitió algo significativo. 706 00:37:11,188 --> 00:37:13,815 Visitó nuestras oficinas - 707 00:37:13,899 --> 00:37:16,818 el día del asesinato a las 4:45 p.m. reunión con el fiscal adjunto Ross. 708 00:37:17,945 --> 00:37:19,154 Es extraño dejarlo de lado. 709 00:37:19,738 --> 00:37:23,825 Si vas a hablar de caminar o ir al gimnasio, 710 00:37:23,909 --> 00:37:26,787 ¿Por qué no hablar con el fiscal? 711 00:37:26,870 --> 00:37:29,164 ¿Quién acusó a Henry King de violación? 712 00:37:31,416 --> 00:37:33,919 La conversación fue irritante. 713 00:37:39,967 --> 00:37:41,176 Hola. 714 00:37:46,807 --> 00:37:49,476 Lo siento. Necesitamos hablar. 715 00:37:49,559 --> 00:37:50,602 Nolan, ¿qué diablos estás haciendo aquí? 716 00:37:51,103 --> 00:37:53,146 Prefiero hablar entre ustedes dos. 717 00:37:54,773 --> 00:37:56,692 Lo siento. ¿Podrías esperar un par de minutos? 718 00:38:06,910 --> 00:38:09,287 ¿Conoció a Nicole Bell el día del asesinato? 719 00:38:10,706 --> 00:38:13,125 No haré comentarios. -Jamie, no hagas esto. 720 00:38:13,208 --> 00:38:14,418 No discutiré esto. 721 00:38:14,501 --> 00:38:16,294 Eres el fiscal, por el amor de Dios. 722 00:38:16,378 --> 00:38:18,630 Ya arruiné la vida de esa mujer. No lo volveré a hacer. 723 00:38:20,257 --> 00:38:22,509 Necesito saber… -No voy a hablar. 724 00:38:22,592 --> 00:38:26,596 ¿Nicole dijo que iba a matar a Henry? 725 00:38:30,642 --> 00:38:34,271 Jamie, no arruines tu carrera por esto. 726 00:38:35,897 --> 00:38:36,982 No voy a hablar. 727 00:38:39,735 --> 00:38:41,028 Te llamo a ser testigo. 728 00:38:41,987 --> 00:38:44,072 Simplemente acuéstate al aire libre si quieres. 729 00:38:46,616 --> 00:38:47,909 Haz lo que debes. 730 00:38:56,752 --> 00:38:59,796 Asistente del Fiscal de Distrito Ross, ¿Conoce al acusado? 731 00:38:59,880 --> 00:39:02,591 Él fue un testigo 732 00:39:02,674 --> 00:39:04,217 En el juicio por violación de Henry King. 733 00:39:05,135 --> 00:39:06,678 Él fue increíble. 734 00:39:06,762 --> 00:39:10,015 Fuerte, decidido, intrépido. 735 00:39:10,098 --> 00:39:11,725 Le tengo mucho respeto. 736 00:39:12,184 --> 00:39:14,936 ¿Conoció al acusado el día del asesinato? 737 00:39:17,230 --> 00:39:19,232 No estoy testificando contra mí mismo. 738 00:39:19,316 --> 00:39:20,400 ¿Está usted pidiendo un aumento? 739 00:39:20,484 --> 00:39:21,443 No contestaré porque... 740 00:39:21,526 --> 00:39:22,569 ¿Cometiste un delito? 741 00:39:22,652 --> 00:39:24,112 ¡Objeción! -Aceptado. 742 00:39:24,196 --> 00:39:25,530 Retroceda, Sr. Price. 743 00:39:29,242 --> 00:39:30,702 Lo intentaré una vez más. 744 00:39:32,621 --> 00:39:37,626 ¿Dijo el acusado que tenía la intención de ¿Matar a Henry King? 745 00:39:41,880 --> 00:39:44,633 Me niego a responder, koska saatan todistaa itsseäni vastaan. 746 00:39:48,220 --> 00:39:49,429 No más preguntas. 747 00:39:53,683 --> 00:39:55,352 Minulla ei ole kysyttävää. 748 00:39:55,435 --> 00:39:58,313 Voitte poistua, nti Ross. -Gracias. 749 00:40:11,409 --> 00:40:13,537 Nti Keller, kutsukaa seuraava todistaja. 750 00:40:13,620 --> 00:40:15,330 Puolustuksella ei ole lisättävää, Honorable Juez. 751 00:40:15,956 --> 00:40:18,416 La sesión ha terminado. Aloitamme loppupuheenvuorot huomenna. 752 00:40:18,917 --> 00:40:21,920 Meidän sobre tehtävä reikiä heidän järjettömään puolustukseensa - 753 00:40:22,003 --> 00:40:25,632 ja vahvistaa ajatusta, että uhrin - 754 00:40:25,715 --> 00:40:27,884 ¡Y los personajes del acusado son irrelevantes! 755 00:40:27,968 --> 00:40:29,636 Eso ya lo saben. 756 00:40:29,719 --> 00:40:32,556 lo hemos forjado en sus cabezas desde el principio. 757 00:40:32,639 --> 00:40:35,225 Quieren creerle a Nicole. 758 00:40:35,308 --> 00:40:36,476 ¡Pero eso es ridículo! 759 00:40:37,561 --> 00:40:39,312 Nti Maroun tiene razón. 760 00:40:41,022 --> 00:40:42,941 El jurado quiere absolverlo. 761 00:40:43,608 --> 00:40:45,360 A pesar de los hechos. 762 00:40:45,944 --> 00:40:47,904 A pesar de la ley. 763 00:40:50,282 --> 00:40:52,450 Lástima que no obtuvimos el reconocimiento. 764 00:40:54,035 --> 00:40:56,496 Puedes jugar al héroe, Nolan, 765 00:40:57,247 --> 00:40:58,582 mientras ganes. 766 00:41:00,876 --> 00:41:02,210 Pero ahora mismo - 767 00:41:03,879 --> 00:41:05,964 parece poco probable. 768 00:41:16,016 --> 00:41:17,100 Tiene razón. 769 00:41:20,812 --> 00:41:22,898 Las mujeres del jurado me odian. 770 00:41:24,691 --> 00:41:29,112 Para ellos soy sólo un hombre, quien oprime a Nicole Bell. 771 00:41:32,866 --> 00:41:36,661 Es necesario reformular el argumento. 772 00:41:45,170 --> 00:41:50,217 Me dijiste hace un tiempo - 773 00:41:52,135 --> 00:41:53,887 una historia sobre tu familia. 774 00:41:57,432 --> 00:41:59,768 ¿Quieres que haga una declaración final? 775 00:42:05,106 --> 00:42:07,067 Soy fiscal. 776 00:42:07,150 --> 00:42:09,819 He jurado respetar las leyes del estado. 777 00:42:10,278 --> 00:42:16,826 Sin embargo, entiendo el deseo de venganza del acusado. y quiero agarrar un arma. 778 00:42:19,204 --> 00:42:25,001 Hace nueve años, mi hermana fue violada. y fue asesinado en Georgia. 779 00:42:26,127 --> 00:42:27,837 La policía no arrestó al perpetrador. 780 00:42:27,921 --> 00:42:30,090 Pero sabía quién lo hizo. 781 00:42:30,882 --> 00:42:33,426 Incluso la policía lo sabía pero no pudo probarlo. 782 00:42:35,011 --> 00:42:38,974 Es fácil para mí entender su enojo, 783 00:42:39,432 --> 00:42:42,060 su venganza - 784 00:42:42,143 --> 00:42:45,939 y su necesidad de conseguir ese bastardo pague por sus acciones - 785 00:42:46,022 --> 00:42:48,733 y sufrir como él sufrió. 786 00:42:51,611 --> 00:42:54,072 Cuando Henry King salió de prisión, 787 00:42:54,155 --> 00:42:57,492 La sed de venganza del acusado se profundizó. 788 00:42:58,576 --> 00:43:01,538 Tal vez incluso esté fantaseando por matarlo. 789 00:43:02,330 --> 00:43:06,876 Se imaginó agarrando un arma, ir a la casa de un hombre - 790 00:43:06,960 --> 00:43:08,628 y esperándolo. 791 00:43:09,379 --> 00:43:11,798 Debe haber estado planeando qué decir. 792 00:43:12,590 --> 00:43:14,592 ¿Dónde dispararías a un hombre? 793 00:43:18,013 --> 00:43:21,850 Este tipo de fantasías son normales. 794 00:43:21,933 --> 00:43:23,143 Créeme. 795 00:43:24,144 --> 00:43:26,104 También son legales. 796 00:43:26,896 --> 00:43:30,692 Pero le quitó la vida a otra persona. 797 00:43:31,151 --> 00:43:35,864 Esperó fuera de la casa. y le dispararon cinco veces a sangre fría. 798 00:43:35,947 --> 00:43:37,741 No sólo está mal, 799 00:43:38,575 --> 00:43:39,951 es delictivo. 800 00:43:43,121 --> 00:43:47,459 Sufrimiento y sentimiento de ira. 801 00:43:47,542 --> 00:43:49,461 No dan permiso para jugar a ser Dios. 802 00:43:51,504 --> 00:43:52,756 No significa 803 00:43:52,839 --> 00:43:55,967 ¿No deberías sentirte? simpatía por el acusado - 804 00:43:56,051 --> 00:44:00,930 o apreciar lo que experimentó dolor y sufrimiento. 805 00:44:03,016 --> 00:44:05,560 cuando regreses a la sala del jurado para deliberar, 806 00:44:06,311 --> 00:44:09,189 Date permiso para sentir lástima por él. 807 00:44:11,358 --> 00:44:15,528 Pero eso no lo hace inocente. o significar que debería ser puesto en libertad. 808 00:44:18,490 --> 00:44:21,785 Esto está cristalizando a una simple pregunta. 809 00:44:23,453 --> 00:44:28,583 ¿Nicole Bell disparó? ¿intencionadamente por Henry King? 810 00:44:31,753 --> 00:44:33,213 Si la respuesta es sí, 811 00:44:34,881 --> 00:44:36,007 debes juzgar. 812 00:44:57,320 --> 00:44:59,614 ¿Has tomado una decisión? -Sí, Honorable Juez. 813 00:45:00,156 --> 00:45:01,157 ¿Cuál es tu decisión? 814 00:45:01,241 --> 00:45:03,910 Por asesinato en segundo grado, 815 00:45:03,993 --> 00:45:06,162 declaramos culpable al acusado. 816 00:45:13,336 --> 00:45:17,924 ¡Hice esto para ti! ¡Para todos nosotros! 817 00:45:18,633 --> 00:45:20,677 ¡Vive tu vida! 818 00:45:22,762 --> 00:45:26,307 ¡Libéralo! - ¡Libéralo! 819 00:45:26,391 --> 00:45:28,351 ¡Organizar! - ¡Libéralo! 820 00:45:28,435 --> 00:45:31,271 ¡Libéralo! - ¡Organización! 821 00:45:31,354 --> 00:45:35,608 ¡Libéralo! - ¡Organización! 822 00:45:35,692 --> 00:45:38,903 ¡Libéralo! - ¡Libéralo! 823 00:45:38,987 --> 00:45:45,827 ¡Libéralo! - ¡Libéralo! 824 00:45:51,207 --> 00:45:52,500 El jurado decidió correctamente. 825 00:45:53,710 --> 00:45:54,919 No se siente bien. 826 00:45:56,629 --> 00:46:00,508 Mi objetivo es ayudar a las víctimas, no enviarlos a la cárcel. 827 00:46:04,012 --> 00:46:06,806 Lo más importante es actuar correctamente como fiscal. 828 00:46:07,474 --> 00:46:09,851 Entonces no importa, 829 00:46:12,437 --> 00:46:14,981 cómo decide el jurado 830 00:46:15,940 --> 00:46:17,650 o ¿Se siente bien o no? 831 00:46:19,444 --> 00:46:21,070 No puedo hacerlo de otra manera. 832 00:46:22,489 --> 00:46:24,282 Esa es la única manera en que puedo dormir por la noche. 833 00:46:26,659 --> 00:46:29,120 Sólo puedo dormir por la noche, 834 00:46:29,204 --> 00:46:31,664 si preguntas una frase lo más corta posible. 835 00:46:50,058 --> 00:46:53,728 LA LEGALIDAD ES EL PILAR DE SOPORTE DEL PRISIONERO DEL BIEN 836 00:47:03,279 --> 00:47:04,113 LA HISTORIA ANTERIOR ERA FICCIONAL. 837 00:47:04,197 --> 00:47:05,031 UNA PERSONA REAL O NO SE PRESENTÓ EL EVENTO. 838 00:47:33,059 --> 00:47:35,061 Subtítulos: Ida Suninen